What's the best thing that's ever happened to you?
Non so cosa ti sia successo.
I do not know what happened to you.
Ti rendi almeno conto di quanto ti sia spinto oltre il limite?
Do you know how far off the reservation you've gone?
Isaia rispose: «Da parte del Signore questo ti sia come segno che il Signore manterrà la promessa, fatta a te: Vuoi che l'ombra avanzi di dieci gradi oppure che retroceda di dieci gradi?
Isaiah said, "This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
Spero che non ti sia preso qualcosa di serio.
I hope you're not coming down with something.
Credo che ti sia sbagliata su di me.
I guess you were wrong about me.
Sembra proprio che ti sia tenuto impegnato.
Sure looks like you've been busy.
Quando usi i nostri servizi, vogliamo che ti sia chiaro su come stiamo utilizzando le informazioni e sui modi in cui puoi proteggere la tua privacy.
As you use our services, we want you to be clear how we’re using information and the ways in which you can protect your privacy.
Hai mai avuto l'impressione che la storia non ti sia stata raccontata tutta?
You ever feel like you're not getting told the whole story?
Sono contenta che ti sia piaciuta.
I'm glad you like that one.
Sono contenta che ti sia piaciuto.
But I love you both equally.
Hansel, mi spiace che non ti sia accaparrato la campagna di Mugatu.
Hansel, I'm sorry you didn't get Mugatu's "Derelicte" campaign.
Sono felice che ti sia piaciuto.
I am glad you like it.
Sono contento che ti sia piaciuto.
Well, I'm glad you liked it.
Che ti sia di conforto il fatto che non sapeva che i suoi figli stavano per pugnalarlo alle spalle.
Take comfort in the fact that he didn't know his sons were about to stab him in the back.
Sembra che tu ti sia vomitato sulle maniche.
Your sleeves look like you threw up on them.
Non so cosa ti sia preso.
I don't know what this is about.
Credo ti sia nota una persona di nome Calypso.
I believe you're familiar with a person called Calypso.
Penso che ti sia dimenticato con chi stai parlando, bastardo insolente.
I think you forget who you're talking to, you insolent bastard.
Penso che ti sia dimenticato da dove vieni, immigrato del cazzo.
I think you forget where you are, you fucking immigrant.
Voglio che ti sia ben chiara una cosa.
You need to be very clear on one thing.
Buck, credo ti sia sfuggito un indizio.
Buck, I think you missed a little clue over here.
Confido che tu ti sia riempito le tasche.
I'm sure you filled your pockets.
Penso ti sia fatto un'idea sbagliata.
I think you've got the wrong idea.
Sono lieto che ti sia piaciuto.
Hey, I'm just glad you enjoyed it.
È meraviglioso che tu ti sia aperto così tanto.
This has been so wonderful, you being so open.
Mi dispiace che non ti sia permesso di accedere a questo sito web.
403 Forbidden You don't have permission to access this document.
Mi fa piacere che ti sia piaciuto.
It pleases me that you liked it.
Riteniamo che questo servizio aggiuntivo ti sia utile perché ti consente di portare avanti la prenotazione senza dover cercare nuovamente l'alloggio o inserire tutti i dettagli della prenotazione da zero.
We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
E se non usi il condom, il giorno dopo devi prendere la penicillina e pregare che non ti sia caduto l'uccello.
If you didn't wear a condom, you'd have to get a penicillin shot the next day and pray your dick didn't fall off.
A me sembra che tu ti sia fatto in quattro per lei e lei cosa ti ha dato in cambio?
I mean, it sounds like you've bent over backwards for this girl, but what has she given you back?
Mi dispiace che ti sia accaduto questo.
I'm sorry that what happened to you happened.
Ogni volta penso ti sia finalmente passata...
Every time I think you're past this...
Sembra che tu ti sia impegolata con esseri dagli artigli malvagi.
It looks like you ran afoul of something with wicked claws.
Sono contento che ti sia divertita.
Glad you had a good time.
Ma penso che tu ti sia innamorata di qualcun altro.
But I think you fell in love with someone else.
Che ti sia d'aiuto, nella ricostruzione della Città di Smeraldo.
May it assist you in the reconstruction of the Emerald City.
Sono contento che ti sia piaciuta.
I am in love with her.
Giacobbe allora si adirò e apostrofò Làbano, al quale disse: «Qual è il mio delitto, qual è il mio peccato, perché ti sia messo a inseguirmi
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
quando ciò ti sia riferito o tu ne abbia sentito parlare, informatene diligentemente; se la cosa è vera, se il fatto sussiste, se un tale abominio è stato commesso in Israele
And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
Da parte del Signore questo ti sia come segno che egli manterrà la promessa che ti ha fatto
And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
Pentiti dunque di questa tua iniquità e prega il Signore che ti sia perdonato questo pensiero
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
6.1365759372711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What's the best thing that's ever happened to you? 